Conheci meu namorado num bar. Como dizer esta frase em inglês?
Se procurarmos no dicionário a palavra conhecer você encontrará KNOW, mas será que posso dizer I knew my boyfriend in a bar? Ah, até doeu no meu ouvido (risos).
Porque quando conhecemos alguém pela primeira vez devemos usar o verbo MEET.
Nossa! Agora deu nó na minha cabeça, não se preocupe. Basta apenas lembrar que sempre que conhecemos alguém pela primeira vez temos que usar MEET.
Este exemplo acima será: I MET my boyfriend in a bar. (MET - passado de MEET).
Ficou claro?
Ainda não?
Então vamos lá para mais alguns exemplos:
They MET at work.
Eles se conheceram no trabalho. Lembre-se, foi a primeira vez que se encontraram.
I MET her in Hawaii.
Eu a conheci no Havaí.
E KNOW?
Como usar?
Quando já conhecemos alguém.
Do you KNOW Peter?
Você conhece o Peter?
Neste sentido é de conhecimento, sem saber quando o encontrou pela primeira vez.
I’ve KNOWN Daniel since we’re at school together.
Conheço o Daniel desde quando estávamos na escola.
E aí gostou?
Agora é só colocar em prática.
Bye
Comentários
Postar um comentário