Pular para o conteúdo principal

O que signfica WASHOUT?

Você tem ideia do que significa WASHOUT?

Significa um desastre, um fiasco, fracasso total.

Mas porque WASHOUT? No século 19, começaram a construir muitas estradas e ferrovias nos Estados Unidos e as fortes chuvas causaram erosões e desmoronamentos, e muitas destas estradas e ferrovias foram arrastadas e lavadas para fora - washed out - De fato, verdadeiros desastres, por isso então washout significa um desastre. 


Vamos ver alguns exemplos?


The party was a real washout - only three people showed up. 

A festa foi um verdadeiro fracasso - só três pessoas apareceram.


The project has been a washout.

O projeto tem sido um fracasso total.



Gostaram? Agora já sabe como melhorar o vocabulário, o que é muito importante no aprendizado de um idioma.


See you!



Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Como dizer soluço em inglês?

Olá. Vamos aprender uma expressão bem simples em inglês? Como dizer estou com soluço? Muito fácil.

Por que trabalhamos em dupla na interpretação?

Muitas pessoas me perguntam porque sempre vocês fazem um evento em dupla? Nossa! "É um evento de duas horas, você dá conta". Bem, até conseguimos, mas o desgaste cognitivo e mental é muito grande.  Você já parou para pensar o que é uma interpretação?  Temos de ouvir, processar a ideia e transmiti-la em questão de segundos e em outra língua, e na interpretação remota isso se faz mais necessário, pois há possibilidade de queda de energia e perda de conexão e o seu colega tem de assumir.  A cada 20 minutos trocamos de intérprete ou até menos tempo dependendo da complexidade do evento. Então, como realizar esta troca de intérpretes e de informações na interpretação remota? Estando na mesma cabine, combinamos o tempo de troca, cronometramos e damos um sinal ao concabino (a) e assim que surge uma oportunidade fazemos de troca de intérpretes.  Contudo, na interpretação remota temos que estar conectados pelo que chamamos de back channel (recurso utilizado para a comunicação dos conca