O que significa break down?

Antes de explicar o significado destas duas palavras, vamos entender o que é um phrasal verb em inglês. 

Um phrasal verb é a combinação de duas ou três palavras de diferentes categorias gramaticais, por exemplo, um verbo e uma preposição como neste caso de break down, pode também ser um verbo e advérbio. E com as duas palavras forma-se uma única unidade semântica, ou seja, um significado. 

Agora que já entendemos o que é phrasal verb, vou explicar o que é break down.

Break down tem diversos significados, vou mencionar alguns aqui:

Parar de funcionar, quebrar

The school bus broke down and had to be towed to the nearest garage.

O ônibus da escola quebrou e foi guinchado até a garagem mais próxima. 

My washing machine broke down again yesterday.

Minha máquina de lavar quebrou novamente ontem. 

Não conseguir controlar as emoções; ficar muito triste 

When we gave her the bad news, she broke down and cried.
Quando demos a ela a má notícia, ela se descontrolou e chorou. 

The girl broke down and cried when she got a bad grade.

A garota ficou muito triste quando recebeu a nota baixa. 

Separar em pequenas partes

Can you break down our expenses by month and by region?
Consegue separar nossas despesas por mês e região?

The data breaks down into three main categories.

Os dados se separam em três categorias principais. 

Gostaram?

Anota aí no seu vocabulary notebook mais essa palavrinha, que com certeza irá ver em vários lugares, em música, notícia, séries e outros. 

E se quiser comentar aqui o que gostaria de aprender ficarei feliz em ajudar. 

See you.

Clarissa